Apellidos Willi-ce en Magallanes

Por el lonko Tecay Bruno Eugenio.

Numerosos son los apellidos "Willi-ce" que se han popularizado en Magallanes. Abundan los Huecha, Antimán, Cheuquemán, Calbuco y otros, sin que conozcamos sus orígenes y significados. Es por ello que en este artículo entregaremos a nuestros lectores la fonética y el significado de algunos apellidos comunes:

1. Antü-mañke: Antimán: cóndor, sol.
2. Antu-Nawel: Antinao: tigre, sol.
3. Cayu-ko: Caico: seis aguas.
4. Cayu-Picuñ: Caipichún: seis plumas.
5. Cayu-ceuke: Caicheo: seis avestruces.
6. Cayu-pillan: Caipillán: seis antepasados.
7. Cayu-nawel: Cayún: seis tigres.
8. Cari-namcu: Cariñanco: aguilucho verde.
9. Cari-manke: Carimán: cóndor verde.
10. Cayu-manke: Cayumán: seis cóndores.
11. Coli-nawel: Colin: tigre, rojo.
12. Calfu-coipu: Calbucoy: coipo azul.
13. Ceuke-mañke: Cheuquemán: cóndor, avestruz.
14. Wenu-antu: Huenante: sol, cielo.
15. Wina-nawel: Huinao: gato montés, tigre.
16. Wentru-ceike: Huenchucheo: hombre, avestruz.
17. Wentro-mañke: Huenchumán: hombre, cóndor.
18. Wentre-lican: Huentelicán: encima, cristal.
19. Wala: Haula: pato.
20. Weica: Hueicha: valiente.
21. Necul: Necul: rápido.
22. Milla-cari: Millacari: oro verde.
23. Milla-pel: Millapel: cuello, oro.
24. Mill Lonko: Millalonko: cabeza, oro.
25. Meli-pillán: Melipillán: cuatro antepasados.
26. Mari-pillán: Maripillán: diez espíritus.

Toponimia chilena Willi-ce.

Mapu-ce Español

Admapu Tradiciones de la raza

Raug-ko (Arauco) Agua de greda

Cailín Esqueleto de huesos

Calfu-ko (Calbuco) Agua azul

Carin-n-pawnw (Carampangue) Nalcas azules

Kenkán-meu (Catripulli) Terreno aislado

Keupu-lican (Caupolicán) Licán hecho de pedernal

Kencan-meu (Cochamo) Por unir

Kona-rüpü (Coñaripe) Camino de los guerreros

Calfu-rawni (Galvarino) Lanza azul

Wa-koli Guacolda) Maíz o choclo colorado

Wrea (Guar) Malo

Waci-wala (Huachipato)

Trampas para patos Wele-n

(Huelén) La izquierda, o ser izquierdista

Wille-n-ko (Huillinco) Aguas del sur

Llen-keupu (Janequeo) El mensajero

Mapu-cong (Mapocho) El que desaparece

Nien-lol (Nielol) Tener hoyos, valles más profundos

Paine Celeste Kepe (Quepe) Champa

Keule (Queule) Árbol

Ran-ko (Ranco) Lago inseguro

Rengo Harina cruda

Pani-mawida (Panimávida) Montañas del león

Rere Pajarito carpintero

Man-kuü (Macul) Mano derecha

Mallo-ko (Malleco) Agua del tío

Tralka (Talca) Trueno

Lemun-antü (Lemunantu) Luz del bosque

Revista Impactos, Año 2 - Nro. 19 Punta Arenas, 6 de abril de 1991.